Интервью с актрисой Памелой Стэнфорд (февраль 2020).

Французская актриса Памела Стэнфорд (Pamela Stanford, настоящее имя Monique Delaunay) знаменита своими ролями в пятнадцати фильмах Хесуса "Джесса" Франко (Jesus 'Jess' Franco), в таких, например, как "Экзорцист Лорна" ("Les Possedees Du Diable", 1974) или "Голубая Рита" ("Das Frauenhaus", 1977). Ну и конечно ее также можно видеть в многочисленных фильмах других режиссеров. Во время поиска информации об актрисе в Интернете я нашел слишком мало, поэтому решил самостоятельно взять у нее интервью чтобы исправить эту несправедливую ситуацию и восполнить информационный пробел.


Вопрос 1:

Здравствуйте, Мадам. Не хотели бы Вы дать мне интервью для моего блога? Недавно я с удивлением обнаружил, что информации о Вас в сети Интернет совсем немного, - мне удалось найти только два интервью и небольшую статью в Википедии. Поэтому я выбрал несколько вопросов (и многие из них не о Вашей кинематографической карьере) на которые не смог найти ответов и которые, как я надеюсь, будут интересны Вашим поклонникам и Вам самой.

Ответ:

Здравствуйте, Gene. Что я могу рассказать о себе? Ничего интересного! Если бы я только не прекратила сниматься... Я бесконечно об этом жалею, так как просто обожаю кино. Недавно я, впрочем, играла роль пожилой дамы со "старческим" гримом и нашла это очень смешным. Однако фильм еще не закончен.

Вопрос 2:

"Вампир"? Я видел недавно видео на YouTube канале режиссера Александра Матиса и сразу подумал, что это грим, потому что Вы там на себя совсем не похожи.

Ответ:

Да. Возможно, именно этот фрагмент Вы и видели. Старая крестьянка из Берри. Хаха! Выгляжу я там, конечно, совсем не сексуально, но зато смешно. Я ОЧЕНЬ старая, возрастом как та старуха, но некоторые до сих пор говорят, что я не изменилась со времен "Лорны", LOL! Мне кажется, они преувеличивают. Есть фильм "Другая Могила" ("Outre Tombe"), который кусками снимался в 2015-м, 2016-м и 2019-м. Там можно увидеть как я выгляжу на самом деле, потому что не гримировалась для этих съемок. По сюжету я затеряна во времени без каких-либо современных инструментов, поэтому была "как есть", без макияжа.

Вопрос 3:

Я, признаться, и сам был удивлен, когда увидел Ваши недавние фото в первый раз, и по этому поводу у меня есть для Вас несколько вопросов. Первый из которых следующий: Википедия говорит, что Вы, помимо прочего, еще и художница. Это правда? Расскажите более детально об этой грани Вашей артистической деятельности и какого жанра картины вы создаете.

Ответ:

Да, я рисую и просто обожаю живопись, но это не моя профессия. Я занимаюсь этим только для удовольствия. Моя живопись отражает лишь одну грань моей личности. Меня крайне привлекает научная фантастика, наука вообще и еще все, что касается сверхъестественного. В то время как живопись — другая часть моей души, быть может, очень романтичная, - цветы, пейзажи и много расплывчатости, а-ля Тернер. А еще я рисую НЛО, это моя большая страсть. Но если честно, то рисую я мало, и много картин раздала.

Вопрос 4:

А у Вас есть любимые художники? И когда именно Вы начали рисовать, почему это случилось?

Ответ:

Художники, которые приходят на ум первыми: Моне, Сезанн, Гоген, немного Ван Гога… Затем Тернер, Котман, Блейк и много других, которых я нахожу довольно романтичными и пишущими “туманные” картины. Интересно, что моя безмерная любовь к современности одновременно заигрывает и со старомодными элементами романтизма. А история моего интереса к живописи следующая: я росла в сельской местности, возле леса, и рассматривала деревья как мы смотрим на холст. В возрасте примерно восьми-девяти лет я листала журнал, в котором была картина извергающегося вулкана. Я остановилась перед цветами, говоря себе, что это чудо заслуживает быть картиной. И тогда я себе поклялась, что в будущем стану художницей, чтобы увековечить эти красоты природы.

Вопрос 5:

Очень милая история! Видите, Вы можете много чего интересного о себе рассказать. А еще Вы явно скромная.

Ответ:

О, я не знаю... Спасибо, но у меня есть парадоксальная вещь, со своей профессией актрисы я не люблю, при этом, выставлять себя на обозрение, хотя это является неотъемлемой частью публичной профессии… Но я вся такая, очень парадоксальная, но вряд ли скромная. Я реалист! Я вижу себя такой, какая я есть. Но прежде всего, ОЧЕНЬ отстраненной от материального мира. Я живу в моих мыслях, в моих мечтах, но в то же самое время я очень привязана к земле, без поверхностности. Откуда и проистекает моя большая любовь к животным и природе.

Вопрос 6:

Я знаю, что Вы очень интересуетесь сверхъестественными феноменами. У Вас был когда-нибудь опыт встречи с чем-нибудь сверхъестественным? И если да, то не могли бы Вы рассказать нам об этом?

Ответ:

Ооо да! С тех пор как я родилась. Я вам расскажу только несколько случаев, потому что придерживаю их для книги, которую собираюсь написать.

Вопрос 7:

Написать книгу? Это большая новость. Да, расскажите мне, пожалуйста.

Ответ:

Трудно сказать. И это все сюжет книги… Единственная причина позволить существовать человеку, который не существовал… Точнее, который существовал, не существуя. Но она есть, и она рассчитывает на планету Земля. Не зная ни слова на французском, она внезапно начинает говорить, читать и писать на этом языке, никогда прежде не учив его, в возрасте семи лет. Потому как, будучи отвергнутой повсюду, как если бы ее не существовало вовсе, и такой была вся ее жизнь, я хочу сказать, что да, она существует.

Среди тысячи других вещей, это сюжет моей будущей книги, и я полагаю, что если она будет прочитана, то на девушку обратят, возможно впервые за всю ее жизнь, человеческий взгляд. И у нее есть что рассказать. О ее взрослой жизни тоже, о жизни вне нормы. Невероятной… Она — эльф! Жизнь в лесу с дикими животными, перемежающаяся с мечтами о славе и одиночеством.

Но сейчас я не хочу раскрывать слишком много… Однако могу еще сказать, что встречала “человека в черном”, которого в уфологическом словаре называют “ЛВЧ”, а это очень редко во Франции. Впечатления, скажу я вам, не из приятных! А еще я жила в домах с привидениями, наблюдала НЛО, "призрачное крушение” самолета и совсем недавно у меня был "вне телесный опыт" в первый и, надеюсь, в последний раз. Я думаю, что сжато перечислила все, что могу Вам сейчас рассказать.

Вопрос 8:

Я знаю, что музыка — еще одна Ваша страсть, и, если не ошибаюсь, то Вы были певицей в прошлом, я помню сцену в "Эльзе", где Вы поете. Вы еще занимаетесь музыкой или поете? Какие музыкальные жанры Вы любите? Возможно, Вы сможете назвать любимых музыкантов и певцов?

Ответ:

Да, я обожаю музыку! "Эльза" — это была потеха, боже мой, но я еще пела в Фоли-Бержер где была в основном танцовщицей. Сейчас, к сожалению, никакого пения, если только мне не предложат это сделать в фильме (я была бы рада), но зато я теперь слушаю чрезвычайно много музыки. По сути, я слушаю сейчас все, кроме рэпа. Я очень люблю блюз, классику, кантри рок, джаз, и даже аккордеон. Что же касается любимых исполнителей, то это Би Би Кинг, Клэптон, Джон Майер, молодые Стоунз, Арета Франклин, Рэй Чарльз. И бесконечное множество других. Немного Битлз.

[Через несколько дней я узнал, что Памела также любит Мишеля Сарду, Хулио Иглесиаса, Мирей Матье, Селин Дион и особенно Далиду, которую она глубоко уважает как личность.]

Вопрос 9:

Вы также обожаете животных. Какие животные Ваши любимые?

Ответ:

Волк! У меня есть один! Прирученный. Очень нежный, но также очень агрессивный с теми, кого не знает. А еще я люблю собак и лошадей, потому что когда была ребенком, то мой отец, жокей, катал меня на одной из своих лошадок. А еще лани. Все животные, кроме змей.

Вопрос 10:

На Фейсбуке у Вас псевдоним "Комета". Как Вы его придумали и что он значит для Вас?

Ответ:

Это дань комете, которая перенесла меня на Землю!

Вопрос 11:

Какими качествами своего характера Вы больше всего довольны?

Ответ:

Лояльность, честность, искренность, верность…

Вопрос 12:

Поговорим немного о кино. Какие из Ваших ролей любимые?

Ответ:

Сильные роли, вне норм: в фантастике, фильмах ужасов, в образе пьяницы, религиозной женщины, колдуньи… Я жду всей душой того режиссера, который попросит меня их сыграть.

Вопрос 13:

А какие ленты из Вашей фильмографии любимые, если говорить о фильме в целом, а не только о Вашей собственной роли?

Ответ:

Во-первых, "Лорна", если бы фильм не был искромсан добавлением порнографических сцен. Кроме этого, не знаю, я в них снималась не очень понимая, что происходит, потому что Джесс Франко снимал одновременно много фильмов за один раз, и я даже не знала в каком из них нахожусь. Когда мне предложили "Лорну", то я думала, что буду продолжать сниматься в “нормальном” кино, но с ним я попала в ловушку, будучи “каталогизированной” как “хардкорщица”, которой пользуются другие. Сейчас это все трудно объяснить.

Единственное чудесное воспоминание с тех съемок, которое я до сих пор храню, это подпись контракта для "Лорны". Это был мой первый контракт и я думала, что он продвинет меня дальше. Но увы, меня обманули, и эта роль была серьезно переделана впоследствии, хотя то, что было изначально обещано меня вполне устраивало.

Вопрос 14:

Есть ли определенные роли или персонажи, которые Вы всегда хотели бы сыграть?

Ответ:

Как я уже сказала выше, меня интересуют роли вне канонов. Роль феи, шпионки… Сейчас я мечтаю о том, ведь всем же можно мечтать и надеяться, чтобы сыграть настоящую роль в настоящем кино.

Вопрос 15:

А что Вы подразумеваете под термином “настоящее кино”?

Ответ:

Фильм, который пробуждает сильные эмоции, а не картины, предлагающие зрителю белую стену на протяжение часов, чтобы те сами вообразили себе историю… Такое кино напоминает мне сцену из собственной жизни, когда я оказалась в Париже без работы, без съемок и без денег. Я толком не ела и была голодна, а один тип ел рядом со мной сэндвич. И он мне сказал: “если переспишь со мной, то я куплю тебе такой же”. Я отказалась, и тогда он говорит: “ну, если ты голодная, тогда тебе не остается ничего другого кроме как представить, что ты что-то ешь!”.

Вопрос 16:

Он был неправ, и Вы не умерли с голоду.

Ответ:

Нет, после этого я заработала немного денег и съела сколько захотела. А когда закончилось кино, то стала заниматься другими вещами, иногда довольно необычными. Например, в период случайных заработков я даже сторожила мертвецов!

Вопрос 17:

Вы интересуетесь эксплуатационным и фантастическим кино кроме тех фильмов, в которых сами играли? Вам нравятся фильмы других режиссеров, таких как Жан Роллен, Хосе Ларраз (Jean Rollin, Jose Ramon Larraz) и прочие мэтры низкобюджетного кино?

Ответ:

Я интересуюсь всем кино, особенно фантастикой и фильмами ужасов. С низким или высоким бюджетом — не важно, главное, чтобы эти фильмы были способны меня тронуть.

Вопрос 18:

Случалось ли когда-нибудь, что режиссер улучшал что-нибудь в фильме, следуя Вашему совету? В сюжете или определенных сценах.

Ответ:

Не в моих первых фильмах. Тогда я была молодой и неопытной, напуганной всей этой киносуетой с большими камерами, прожекторами и прочим. Но теперь я высказываю свое мнение, конечно.

Вопрос 19:

А есть ли какие-то детали в Ваших фильмах, которые Вам бы очень хотелось изменить, если бы режиссер позволил, но этого не случилось (кроме порно-вставок, разумеется, это понятно)?

Ответ:

Так как кино было почти фантазией ребенка, то я позволяла себя вести, плывя в радужном облаке, как во сне. Но если смотреть на это сейчас, на мой наряд, мой макияж, на продолжительность сцен, то это основное, что мне хотелось бы поменять.

Вопрос 20:

Не могли бы Вы поделиться историями о каких-нибудь забавных, странных или просто интересных событиях, которые произошли во время съемок?

Ответ:

Истории, которые я считаю достаточно смешными, происходили во время производства моих первых фильмов. Вы знаете, что между съемками сцен актеры сидят без дела, и часто подолгу. Так вот, во время этих моментов простоя мы все болтали, и я им рассказывала истории о призраках и домах с привидениями. Они все были очень заинтересованы. Настолько, что забывали свои роли и тексты, к великому неудовольствию режиссера, который "рвал и метал" из-за такого несерьезного и безответственного отношения актеров к своей работе.

А они все меня слушали с раскрытым ртом, проявляя искренний интерес к сверхъестественному. Я им рассказывала все, что по этой теме знала, но и по ходу кое-что придумывала, конечно. Например, я говорила им что жила на 5-м этаже, и это было правдой, но еще я им втирала, что держала козу как домашнее животное, а на логичный вопрос о том, как бедный зверь мог карабкаться по лестнице из вощеной древесины на пятый этаж, отвечала, что ей сконструировали коньки. А еще я рассказывала, что у меня жил двухметровый питон. Актеры были страшно напуганы, у режиссера от этих историй чуть сердечко не стукануло, и все отказывались приходить ко мне домой — настолько они боялись змеи… Да и меня после этих историй все стали называть "змеей", хотя я делала все не со зла, а просто прикалывалась, хотя режиссеру, конечно, в то время было не до смеха. Да, я вела себя тогда как ребенок, но я им до сих пор являюсь, LOL!

Вопрос 21:

Есть ли вещи, которые Вы хотели бы изменить в карьере или жизни, если бы могли вернуться в прошлое и сделать что-то иначе?

Ответ:

Изменить вещи… Наверное, я бы предпочла иметь другую “карьеру”, но Судьба, или я не знаю что еще, решила иначе. Впрочем, учитывая мою прошлую жизнь, воспитание, детство, и все другие параметры я не уверена, что результат мог быть другим. Поэтому я ни о чем не жалею, как говорится, no regrets!

Вопрос 22:

Есть ли какие-нибудь вопросы, которые Вам никто еще не присылал для интервью, но на которые Вы всегда хотели ответить?

Ответ:

Вот так, с наскока, я не знаю…  С самого раннего детства меня привлекало сверхъестественное и когда мне было около четырех лет, то родители собирались переезжать, а я упиралась как могла и крича отказывалась входить в новый дом, объясняя им что “там живут злые духи”. Конечно, мы туда переселились, несмотря на мой протест, но очень скоро все заметили, что дом был населен призраками. Там просто было невозможно жить: предметы двигались, свет зажигался сам собой, ночью крики, стоны, шепоты будили нас, а иногда мы даже получали удары… Позже родители узнали, что в этом месте раньше часто происходили преступления и люди совершали самоубийства… После этого мы, конечно, очень быстро оттуда выехали :)

Вопрос 23:

А сейчас — вопрос, которым я Вас заинтриговал настолько сильно, что Вы позволили мне донимать Вас другими вопросами на протяжение всего этого времени. Каков секрет Вашей нетленной красоты? Поделитесь с домохозяйками рецептами или заклинаниями, которые Вы используете.

Ответ:

Хахаха! Ну что сказать? Наверное, нужно спросить Богов… Но Вы очень любезны, говоря, что моя “красота” нетленна. Спасибо.

Вопрос 24:

Большое спасибо, Мадам, за интервью. Это было чрезвычайно интересно!

Ответ:

Это я должна благодарить Вас за интерес, проявленный к случаям из моей жизни.

Оригинальная версия интервью на французском языке доступна в Escapist’s Advisor | Gene Willow’s Blog.

Автор: Gene Willow

Дата публикации материала: 29/03/2020

Copyright for all of the graphic materials on this page belongs to its respective owners.

Присоединяйтесь к нам

Поддержи
Cult Cinema